22 ноября

22 ноября

–

–

День словарей и

День словарей и

энциклопедий

энциклопедий

«Словарь - это

вселенная в

алфавитном

порядке»

Вольтер

22 ноября отмечается

День Словарей и Энциклопедий

День Словарей и Энциклопедий

.

. Это день

рождения

Владимира Ивановича Даля

Владимира Ивановича Даля (1801 - 1872), создателя

"Толкового словаря живого великорусского языка".

Словари существовали и до Даля, но он создал

уникальный словарь, представляющий не только

наличный состав языка, но и способы его

лексического обогащения. Словарь Даля

- это книга

словопроизводства, а не только словоописания. Она

включает не только то, что говорится, но и то, что

говоримо по-русски. Даль приводит все возможные

слова от данного корня, считаясь не с фактами их

употребления, но с самой возможностью их

образования. Это словарь не столько для

справочного использования, сколько для

пробуждения вкуса и творческой способности к

языку.

Словарь

Словарь - это не просто книга, он завершает и одновременно

предвосхищает собой множество книг, он подводит итог развитию языка и

прокладывает ему пути в будущее. Словари заслуживают своего праздника,

и в России нет для этого более подходящей даты, чем день рождения В. И.

Даля.

Какова же история словарей?

Какова же история словарей?

Предшественниками современных словарей были рукописные, а затем и

печатные словари эпохи средневековья. В процессе совершенствования

«словариков» малого объема и узкого назначения постепенно складывалась

многовековая лексикографическая практика.

Самым древним из дошедших до

наших дней словариков было

приложение к новгородской

Кормчей книге 1282 г. В нем

помещено 174 греческих,

древнееврейских и церковно-

славянских слова, включая некоторые

библейские имена собственные.

Синодальная Кормчая книга 1282 г.

Первый печатный словарь появился в 1596 г. как

приложение к

«Грамматике славянского языка»

«Грамматике славянского языка»

известного филолога того времени священника

Лаврентия Зизания

Лаврентия Зизания. В нем содержится 1061 слово,

расположенное по алфавиту.

Толкование старославянизмов и заимствований из

западноевропейских языков дается в нем при посредстве

слов живого белорусского, украинского и русского языков

того времени.

Разворот и титульный лист книги Лаврентия Зизания "Грамматика славянского языка", напечатанной в

Вильне 12 февраля 1596 г.

Лаврентий Зизаний

Следующий по времени печатный словарь был составлен в

1627 г. украинским филологом

Памвой Берындой

Памвой Берындой. Как

показывает название книги

("Лексикон

("Лексикон

славеноросский")

славеноросский"), автор поставил своей целью

объяснить книжные старославянские слова. И по

количеству слов (6982), и по точности их объяснений на

материале живой разговорной лексики, и по критическому

отношению к источникам этот словарь выделялся своим

высоким филологическим уровнем. Составлению словаря

Берында посвятил 30 лет, использовав всю доступную ему

литературу.

Памва Берында

Страницы из «Лексикона славеноросского»

В 1704 г. появился "Лексикон треязычный..."

Ф. П. Поликарпова-Орлова – первый трехъязычный

переводческий словарь, напечатанный кириллицей в

России. Русские слова толкуются в нем на латинском и

греческом языках, применено алфавитное

расположение слов (по первым трем буквам). Словарь

отражает языковое состояние рубежа XVII-XVIII веков и

ориентирован преимущественно на книжную и

церковно-славянскую лексику, содержит 17328 слов.

В ту же Петровскую эпоху был составлен первый словарь

иностранных терминов "Лексикон вокабулам новым по

алфавиту", содержавший 503 слова.

В XVIII в. возникает интерес к вопросам происхождения и образования

отдельных слов, появляются этимологические заметки Тредиаковского,

Ломоносова, Сумарокова, Татищева и других писателей и ученых. В конце века

был издан ряд словарей церковнославянского языка ("Церковный словарь" и

"Дополнение" к нему содержали объяснение более 20 тысяч слов).

На основе предшествующей лексикографической работы появилась

возможность приступить к работе над созданием нормативного словаря

русского языка. В основу его могли быть положены, в частности, рукописные

материалы Ломоносова и других исследователей.

Первым собственно толковым словарем явился

изданный в 1789-1794 гг. шеститомный

"Словарь

"Словарь

Академии Российской"

Академии Российской", содержавший 43257

слов, взятых составителями из современных им

светских и духовных книг, а также из памятников

древнерусской письменности.

В 1806-1822 гг. издавался

"Словарь Академии

"Словарь Академии

Российской, по азбучному порядку

Российской, по азбучному порядку

расположенный"

расположенный", представляющий собой

второе издание предыдущего словаря, от которого

он отличался расположением материала и

существенным его обогащением (в нем

насчитывается уже 51338 слов).

Третьим изданием словаря был вышедший в 1847 г.

четырехтомный

"Словарь церковнославян-

"Словарь церковнославян-

ского и русского языка"

ского и русского языка", содержавший уже

114749 слов (переиздан в 1867 г.)

Значительным событием в истории русской лексикографии

явилось создание в 1863-1866 гг. четырехтомного

"Толкового словаря живого великорусского языка"

"Толкового словаря живого великорусского языка"

В. И. Даля

В. И. Даля, периодически переиздающегося вплоть до

настоящего времени.

Положив в основу словаря народную речь, включив в него

лексику общеупотребительную, диалектную, книжную, Даль

стремился отразить в нем все лексическое богатство русского

языка. Словарь его с 200000 слов и 30000 пословиц и

поговорок представляет собой сокровищницу народного

слова.

Работа над словарем длилась 50 лет! Собирать непонятные слова в

будущий словарь Владимир Иванович начал 15-летним мичманом

Черноморского флота. Затем его работа плодотворно продолжалась

во время путешествий по роду службы хирургом в полевом

госпитале, военврачом и эпидемиологом. Даль много и охотно

общался с матросами, солдатами, крестьянами, записывая меткие

простонародные выражения, пословицы и поговорки. Чтобы быть

ближе к простому народу, набирая материал в словарь, автор счел за

благо искусственно "понизить себя в должности", заступив на

службу управляющим Нижегородской удельной конторой.

К 1860-му году Даль выходит в отставку и уезжает в Москву, чтобы

окончательно подготовить словарь к изданию. После выхода

словаря в печать автора избирают почетным членом российской

Академии Наук.

В 1895 г. вышел I том нового академического

словаря, подготовленный под редакцией

Я. К.

Я. К.

Грота.

Грота. В этом томе приводится богатый

иллюстративный материал из произведений

писателей, дается хорошо продуманная система

грамматических и стилистических помет.

Грот Я.К.

После смерти Грота (в 1893 г.) изданием стал

руководить

А. А. Шахматов

А. А. Шахматов (до 1920 г.),

отказавшийся от принципа нормативности словаря, от

стилистических помет и оценочных указаний. Под его

редакцией вышел II том словаря, а дальнейшие

выпуски (словарь выходил до 1929 г.) осуществлялись

по его плану.

Шахматов А.А.

В 1935-1940 гг. вышел четырехтомный

"Толковый словарь русского языка" под

редакцией Д. Н. Ушакова.

В этом словаре, насчитывающем 85289 слов,

получили правильное разрешение многие

вопросы нормализации языка, упорядочения

словоупотребления, формообразования и

произношения. Словарь построен на лексике

художественных произведений, публицистики,

научных работ, в нем широко представлены

слова советской эпохи. Значения слов даются с

возможной полнотой и точностью,

диалектизмы и узкоспециальные термины

включены в словарь в ограниченном

количестве. Словарь Ушакова и по сей день

остается лучшим толковым словарем русского

языка, незаменимым справочником при

работе с текстами XIX - первой половины XX в.

Ушаков Д.Н.

В 1949 г. вышел однотомный "Словарь русского языка" С. И.

Ожегова, который в дальнейшем выдержал 26 изданий. В словарь были

включены новые слова и выражения, пришедшие в литературный язык

из областных русских говоров и городского просторечия, уточнены

толкования многих слов, упорядочены стилистические характеристики,

иллюстрации значений даны в виде лаконичных выразительных речений.

Общедоступность, удобство пользования обеспечили словарю

заслуженную популярность; он получил высокую оценку специалистов. В

1991 г. словарю была присуждена премия АН СССР им. А. С. Пушкина.

Ожегов С.И.

На протяжении всей жизни человеку необходимы разные словари:

классические и современные, лингвистические и энциклопедические. Сегодня

можно говорить о возрастающей роли словарей - наших лоцманов и маяков в

ширящемся океане информации. А между тем, согласно проведенным

исследованиям, словарный запас выпускника средней школы составляет

примерно 4–5 тысяч слов, современного образованного человека - 10–30

тысяч слов, а «Словарь современного русского языка», который состоит из 17

томов, включат более 120 тысяч слов.

Без словарей человечеству так же не выжить, как и без слов. Если человек –

существо словесное, то, значит, и словарное.