ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ

«МАСТЕРСКАЯ ЭКСКУРСОВОДОВ»

Оренбург

2018

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

«Гордиться славой предков не только можно,

но и должно»

А.С. Пушкин

Программа предназначена для дополнительного образования кадет 7,8

Х

классов. Курс рассчитан на 1 год обучения и составляет 35 часов из расчета 1 час

в неделю. Время занятий составляет 45 минут.

Одна из актуальных проблем современного общества – формирование

личности, готовой не только жить в меняющихся социальных и экономических

условиях, но и активно влиять на существующую действительность, изменяя ее

к лучшему. Такая личность может быть сформирована только, если она знает

свои истоки, историю и культуру.

В последнее время возрос всеобщий интерес к истории, своим корням. В

целях воспитания молодого поколения настоящими патриотами своей страны,

очень важно приобщать их к прошлой и современной жизни своей Родины.

Актуальность и новизна программы

Одним

из

важнейших

факторов

гражданского

воспитания

является

воспитание патриотизма, чувства единения со своей Родиной и культурой. А

культура, это, прежде всего наши исторические корни, уходящие вглубь веков.

Чтобы

кадет

вырос

достойным

сыном

Отечества,

мы

должны

научить

его

любить мать, отца, друзей, природу родного края, его прошлое и будущее,

великие

и

малые

свершения

своего

народа.

Любить

искренне,

активно,

преломляя свою любовь в поступок. Научим мы его так любить – значит,

воспитаем гражданина, которому можно доверить страну.

Кадеты Оренбургского президентского кадетского училища приехали из

разных уголков нашей страны. Оренбург имеет богатую, интересную историю.

Чтобы познакомить их с историей Оренбурга, была организована «Мастерская

экскурсовода».

Направленность программы

«Мастерская

экскурсовода»

по

содержанию

является

туристско-

краеведческой;

по

функциональному

предназначению

—

уч е б но-

познавательной; по времени реализации — двухгодичной. В процессе обучения

предоставляется

возможность

участия

в

выездных

экскурсиях

по

важным

историческим

и

географическим

объектам

Оренбурга.

Тем

самым

кадеты

соприкасаются

с

культурным

наследием

и

приобщаются

к

экскурсионной

деятельности. Но в "Мастерской экскурсовода" кадеты ещё и сами проводят

экскурсии различных типов и видов, что способствует развитию творческих и

коммуникативных навыков.

Программа

предусматривает

теоретические

и

практические

занятия,

которые

имеют

проблемный

или

частично-поисковый

характер,

что

способствует активизации мыслительной деятельности, развитию творческих

способностей.

Изучение

данного

курса

тесно

связано

с

такими

дисциплинами,

как

история, география, литература, психология и другие.

Цели и задачи программы

Углублённое

знакомство

учащихся

с

отечественной

историей,

деятельностью

знаменитых

людей

расширяет

кругозор

кадет,

оказывает

непосредственное

воздействие

на

формирование

их

жизненных

идеалов,

помогает найти образец для подражания.

Приобретённые в ходе работы над экскурсией знания и навыки будут

полезными, какую бы профессию в будущем не избрали кадеты.

Задачи программы:

-

совершенствование

образовательного

пространства,

воспитывающей

среды Оренбургского ПКУ;

- создание условий для самореализации кадет через самостоятельное

творческое отношение к делу средствами краеведения;

- подготовка экскурсоводов из числа обучающихся кадет для проведения

экскурсий по Оренбургу;

- сохранение исторической памяти.

- развивать поисковые, исследовательские, коммуникативные умения и

навыки кадет;

- содействовать творческой самореализации;

- способствовать формированию гражданской позиции кадет.

Образовательные технологии:

- технология обучения как учебного исследования;

- технология проектной деятельности кадет.

Воспитательные технологии:

- технология коллективной творческой деятельности.

Методы,

средства,

приёмы,

формы

познавательной

деятельности

кадет.

Экскурсоводом может быть кадет, который заинтересован историей,

умеет интересно рассказывать, стремится к новым знаниям.

Изучение

местной

истории

предполагает

широкое

использование

активных

методов

самостоятельной

работы,

в

том

числе

работы

с

разнообразными источниками.

Основными методами преподавания следует считать:

–

объяснительно-иллюстративный

(устное

изложение

материала

–

лекции),

– метод демонстрации (использование схем, карт, портфолио),

– частично-поисковый (метод работы с дополнительной литературой, с

первоисточниками),

– метод упражнения (работа над речью, отработка и сдача экскурсии).

Формы работы коллективные и индивидуальные:

беседы,

обсуждение

тем

экскурсий,

самостоятельное

обращение

к

научной,

мемуарной,

художественной,

справочной

литературе,

материалам

музеев. Особое внимание уделяется работе над речью экскурсовода.

Кроме

того,

«Мастерская

экскурсовода»

призвана

научить

кадета

трудиться,

кропотливо

подбирая

материалы

для

будущей

экскурсии,

нести

ответственность за результаты своего труда.

Кадеты

должны

овладеть

приёмами

работы

с

книгой,

навыками

составления плана, выписок, конспекта, текста экскурсии; методикой ведения

экскурсии.

ТРЕБОВАНИЯ К УРОВНЮ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ

Кадеты должны:

Знать

здания,

улицы,

застройки

города,

их

историю,

архитектуру,

культурную жизнь, связанную с объектами города.

Уметь анализировать различные документы, источники, учитывать их

особенности и извлекать из них информацию.

Овладеть

приёмами

работы

с

книгой,

навыками

составления

плана,

выписок, конспекта, текста экскурсии, методикой ведения экскурсии.

Уметь понимать и сочувственно воспринимать исторический опыт других

эпох, поколений, наций.

Вести диалог, работать с разной категорией слушателей.

Ожидаемые результаты:

-

знакомство

и

усвоение

таких

понятий,

как

экспонат,

экскурсия,

экскурсовод, музей, архив, фонд и др.;

- развитие внимания, восприятия, наблюдательности, разных форм

мышления, речи;

- формирование широкого кругозора;

- овладение практическими навыками экскурсовода.

Содержание курса « Мастерская экскурсовода»

№ Наименование темы (раздела)

Общее количество часов

1

1.

Введение.

2

2

2.

Экскурсия – одна из основных форм

работы музея.

4

3

3.

С бор

материа лов

для

в е д е н и я

экскурсии.

4

4

4.

Требования к экскурсоводу.

4

5

5.

Основные требования к экскурсии.

12

6

6.

Практикумы. Проведение экскурсий.

9

Итого:

35

Раздел 1. Введение (2 часа)

Цели и задачи «Мастерской экскурсовода».

Раздел 2. Экскурсия – одна из основных форм работы музея (4 часа).

Знакомство

с

теоретическими

понятиями

«музей»,

«профиль»,

«экспонат», «экспозиция», «экскурсовод» «архив», «фонд» и др. Экскурсия.

Виды

экскурсий:

обзорная,

тематическая,

игровая.

Отбор

экспонатов.

Составление

текста

и

маршрута

экскурсии.

«Портфель»

экскурсовода.

Знакомство с работой экскурсоводов.

Раздел 3. Сбор материалов для ведения экскурсии (4 часа).

Где

и

как

собирать

материалы

для

ведения

экскурсии.

Основные

источники, используемые для сбора материала для экскурсии: газеты и журналы,

книги, дневники, письма, воспоминания, фотографии, вещественные памятники

(символы,

атрибуты,

личные

вещи

и

т.

д.).

Библиография.

Справочно-

библиографические материалы.

Как

работать

с

газетами,

журналами, книгами.

Подготовка

списка

необходимой литературы. Художественная, мемуарная, справочная литература

для чтения по теме экскурсии. Изучение текста. Составление выписок. Как

делать ссылки на источники.

Рассказы о людях – участниках знаменательных событий. Подготовка к

беседе. Составление вопросов. Как вести себя во время встречи. Использование

технических средств.

Раздел 4. Требования к экскурсоводу (4 часа).

Имидж экскурсовода. Этикет. Умение вести беседу. Искусство принимать

гостей. Одежда экскурсовода. Речь экскурсовода. Чтение прозы, стихов. Анализ

моей речи и речи моих друзей (диалект, жаргонизмы). Что такое ораторское

искусство.

Раздел 5. Основные требования к экскурсии (12 часов).

Знакомство с правилами и требованиями к проведению экскурсий. Связь

темы экскурсии с экспозицией. Последовательность построения экскурсии по

отдельным

подтемам

и

вопросам

темы.

Показ

и

анализ

определенных

экспонатов.

Рассказ

экскурсовода.

Технические

средства

сопровождения

экскурсии-

фотоаппарат.

Подготовка

текста

экскурсии.

Оформление

текста

экскурсии. Подтемы, отдельные вопросы экскурсии. Экспонаты. Содержание

экскурсии. Отработка и сдача экскурсии. Отработка и сдача экскурсии по частям.

Показ

и

анализ

экспонатов.

Отработка

и

сдача

тематической

экскурсии.

Отработка и сдача обзорной экскурсии. Самостоятельное проведение экскурсий

по разработанной теме для младших кадет.

Как

подготовить

доклад,

выступление,

презентацию

и

правильно

провести экскурсию. Оформление альбома, создание презентаций.

Раздел 6. Практикум. Посещение музеев. Проведение тематических и

обзорных экскурсий для младших школьников (9 часов).

Учебно-методическое обеспечение

Методические рекомендации экскурсоводам школьных музеев. Шкурко

А.И.- М.1973.

Программа

туристско-краеведческого

движения

обучающихся

Российской

Федерации

«Отечество».

/Наследие

и

современно сть:

Информационный

сборник.

Вып.11:

Школьное

краеведение:

проблемы,

программы, методики. – М.: 2002.

История Урала с древнейших времен до 1861 г. Челябинск: Юж.-Урал.

кн. изд-во, 2005 — 246 с.

Леонид

Футорянский

Оренбуржье

—

великой

победе

Издательско-

полиграфический комплекс «Южный Урал», 1994 г. 56 с

Сафонов Д.А. Начало оренбургской истории (Создание Оренбургской

губернии в середине XVIII в.)

«Оренбургская

губерния»,

Оренбург,

2003

г.Федорова

А.В.

«Край Оренбургский: люди, события, факты»

Оренбург, 1999 г.

А. Прусс«Рассказы по истории Оренбуржья» Оренбург, 2003. - 80 с. илл

Ю . П .

З л о б и н ,

А . Н .

П о л я к о в

«История Оренбургская: учебное пособие для учащихся общеобразовательных

школ: в 2 ч. Часть 1: С древнейших времен до 1920 года»

Оренбург: Оренб. лит. агентство «ОРЛИТ-А», 2008. - 224 с.

А. Лабузов, Л.И. Футорянский «История Оренбургская: учебное пособие

для учащихся общеобразовательных школ: в 2 ч. Часть 2: Попытка построения

социализма. Переход к рыночной экономике. 1920-е годы - конец XX века»

Оренбург: Оренб. лит. агентство «ОРЛИТ-А», 2008. - 196 с

Маршрутный лист№1

Набережная реки Урал-Беловка

Визитная карточка города Оренбурга – набережная реки Урал-

Беловка.

Встал над Уралом город Оренбург -

Форпост меж двух частей великих света,

Он Азии с Европой верный друг,

Оазис караванам из Ташкента.

Соединяет он в себе черты

Европы светской, мудрого Востока,

Здесь церкви золоченные кресты,

И здесь же в Караван - Сарай ворота

.

Оренбург изначально был построен для охраны юго-восточной граница России,

а также для хозяйственно – экономического общения с восточным народом, что

предполагало собой торговлю. 1 января 2010 г. численность населения города

насчитывала – 525 600 человек.

The main river—the Ural

The distance from Orenburg to Moscow—1478 kilometers

Orenburg region, a federal subject of Russia, established—December 7, 1937

Capital

city –Orenburg, with

the

population

of

529,

600

(January

1,

2007)

Other big towns of the region:

Orsk—246, 100 Novotroitsk—103, 200

Buzuluk—87, 700 Buguruslan—52, 100 Gai—44, 200

Mednogorsk—33,000 Kuvandyk—30, 600 Sorochinsk—30, 400

Our region is one of the biggest in Russia. Nowadays Orenburg region can be called

mini-model of Russia, as people of more than 80 nationalities live here. It’s located in

the centre of the steppe zone of Eurasia. Orenburg region is a connecting link between

Europe and Asia.

С

Оренбургом

связаны

имена

многих

выдающихся

людей.

В

Оренбургском

летном училище учился будущий первый космонавт Юрий Гагарин. В городе

ему установлен памятник (на проспекте Гагарина), а в квартире, в которой он

жил создан мемориальный музей. Также в этом же училище учился первый в

мире испытатель реактивного самолета Григорий Бахчиванджи. Адрес училища:

ул. Челюскинцев, 2.

В Оренбурге жили в ссылке композитор А.А. Алябьев, поэты А.Н. Плещеев и

Т.Г. Шевченко и другие. В 1833 году в Оренбурге побывал самый известный

российский

писатель

Александр

Сергеевич

Пушкин.

Здесь

он

собирал

материалы о Пугачеве, часть из них вошла в повесть «Капитанская дочка».

Также с Оренбургом связаны имена историка Н.М. Карамзина, лексикографа

Владимира Даля, баснописца Ивана Крылова, поэтов Г.Р. Державина и Мусы

Джалиля,

музыканта

Мстислава

Ростроповича,

геолога

Евграфа

Федорова,

партийного

деятеля

Георгия

Маленкова,

мультипликатора

Гарри

Бардина,

политика Виктора Черномырдина и других.

Достопримечательностью является памятник В. П. Чкалову. Выполнен он из

бронзы и гранита в 1953 году. Установлен в связи с тем, что раньше город

назывался Чкалов, в честь лётчика.

From 1938 to1957 Orenburg bore the name Chkalov, in honor of the well-known

Soviet pilot Valery Chkalov though he not only wasn't born and didn't live in

Orenburg, but even never happened in this city. V. P. Chkalov six meters high bronze

sculpture on a seven-meter pedestal was originally placed into the station square, and

in the early sixties of the XX century transported on (Ural River Embankment)

Boulevard where is now.

Одна из главных визитных карточек города Оренбурга – набережная реки Урал,

так называемая Беловка. Здесь живописный спуск к реке, красивая набережная,

пешеходный

мост

через

реку,

кабинки

на

канатной

дороге.

Сюда

были

перенесены каменные Елизаветинские ворота – символические ворота в Азию.

Их велела установить еще в 1755 году императрица Елизавета Петровна. Здесь

непременно должен побывать всякий турист, приезжающий в Оренбург.

The symbolic gates to Asia known as Elizabeth or «Water» gates were built in 1755 by

the highest will of the Empress Elizabeth Petrovna after the suppression of the

uprising of the Bashkirs.

С чего же начать знакомство с набережной? Наверное всё-таки с моста через

реку Урал.

Первый мост через реку Урал в городе Оренбурге был построен еще в 1835 году.

В проектировании и строительстве моста принимал участие живший в то время

в Оренбурге Владимир Даль. Мост был деревянный и наплавной, его ставили

заново

каждый

год

по

окончанию

весеннего

половодья.

Позже

этот

мост

заменили свайным.

Постоянный

мост

через

Урал

появился

в

Оренбурге

только

в

1982

году.

Это металлический подвесной вантовый мост. Он возведен на двух опорах, от

которых поднимаются по два высоких пилона, соединенных наверху в виде

буквы "П". От каждого из пилонов отходят стальные тросы, поддерживающие

мост. Длина моста составляет двести двадцать метров, а вес около девятисот

тонн. Интересно, что мост строили с двух сторон Урала. С южного берега

строительство велось обычным способом — поперек реки. А на северном берегу

пролет моста выстроили вдоль берега. а затем развернули, соединив с другой

половиной.

А modern bridge through Ural appeared in Orenburg only in 1982. It is the metal

suspension cable-stayed bridge. It’s length is two hundred twenty meters, and weight

about nine hundred tons.

Под

обрывистым

правым

берегом

Урала

-

миниатюрный

железнодорожный

вокзал, от которого точно по расписанию отправляются поезда. Это детская

железная дорога и ездят по ней, и обслуживают ее с 1953 года дети.

Именно

спуск

к

реке

Урал

в

Оренбурге

изображен

на

памятном

конверте,

выпущенном в 1997 году. При спуске к Уралу обращают на себя внимание

Елизаветинские

ворота,

перенесенные

сюда

по

срытии

крепостного

вала

с

Водяной улицы. Cимволические ворота в Азию, которые впоследствии стали

называться Елизаветинскими или «Водяными» воротами, повелела установить

на берегу Урала в 1755 году, через 12 лет после основания города, императрица

Елизавета Петровна.После башкирского бунта под предводительством Алеева

губернатор И.И.Неплюев отправил в Петербург сына Николая с докладом о

прекращении бунта. Императрица Елизавета Петровна, выслушав доклад от

Неплюева,

пожелала,

чтобы

в

Оренбурге

построили

каменные

ворота,

выходящие на киргиз-кайсацкую степь. Эти ворота стали Высочайшим подарком

Ивану

Ивановичу

Неплюеву

и

городу

Оренбургу.

По

высочайшей

воле

императрицы

Неплюев

в

1755

году

распорядился

построить

в

Оренбурге

каменные ворота, поставить их на Водяных воротах городского вала лицом на

киргиз-кайсацкую степь.

В

1755

году

в

башкирских

степях

вспыхнуло

восстание

под

руководством

Алаева.

Смута

была

подавлена

решительными

мерами

оренбургского

губернатора

И.

Неплюева.

Победная

реляция

была

направлена

императрице

Елизавете Петровне Николаем Ивановичем Неплюевым, сыном губернатора.

Внимательно выслушав посланца, императрица пожелала, чтобы в Оренбурге

лицом на киргиз - кайсацкую степь были выстроены ворота в виде Высочайшего

подарка.

Узнав об этом, И. И. Неплюевв в 1755 году приказал на Водяных воротах

городского вала (современные перекрестки улиц Бурзянцева и М. Горького)

установить подарок императрицы - каменные ворота лицом к Меновому двору.

Позднее их дважды переносили, пока не оказались они напротив Казенной

палаты

(ул.

Советская,

2

-

Институт

Усовершенствования

Учителей)

перед

спуском к Уралу. - стоило парню сфотографироваться под ними с любимой, его

ждала победа - девушка обязательно становилась его женой.

Елизаветинские ворота, пожалованные императрицей в 1755 году, представляют

собой

два

каменных

столба

с

нишами,

в

которых

установлены

скульптуры

ангелов,

держащие

в

руках

пальмовые

ветви

и

щиты.

На

деревянной

перекладине, соединяющей столбы, располагается барельефный камень белого

цвета с боковыми изображениями ружей, знамён, барабанов, секир и прочей

воинской

атрибутикой

того

времени.

В

центре

камня

–

двуглавый

орёл

с

инициалами Императрицы Елизаветы (И.Р.Е.) на гербе Российской империи.

Под

воздействием

времени

и

климатических

условий

ворота

постепенно

разрушались. К сентябрю 2008 года сохраненные в запасниках музея барельефы

были

восстановлены

по

фотографиям

и

рисункам

того

времени.

Елизаветинские ворота, по рассказам старожилов, обладают магической силой –

если сфотографироваться под ними с любимым человеком, то пару ждёт свадьба

и

счастливая

жизнь. Некоторые

старожилы

подтверждают

,

что

эти

ворота

обладали

магической

силой И хотя фигуры ангелов, по мнению историков,

больше напоминают каменных баб, устанавливаемых в степях кочевниками,

популярность Елизаветинских ворот не утихает и в наши дни

.

Маршрутный лист№2

Музей истории Оренбурга

Музей истории Оренбурга основан в 1983 году к 240-летию города Оренбурга.

Музей

истории

города

Оренбурга

находится

в

здании

с

башней

и

часами,

построенном в стиле готики в XIX веке. Музей рассказывает об истории города с

древнейших времен. В экспозициях немало интересного.

Небольшая

по

своим

размерам

архитектурная

постройка

напоминает

средневековую крепость.

Набережная, д. 29.

Музей истории Оренбурга открылся в 1983 году, в день 240-летия Оренбурга.

Местом

расположения

музея

является

здание,

построенное

в

в

1856

году,

автором проекта которого стал архитектор И. П. Скалочкин. Построено оно в

стиле неоготики и напоминает внешне средневековый замок. Строилось здание

изначально в качеств казначейской кладовой с унтер-офицерской гаупвахтой.

The museum of history of Orenburg was opened in 1983. It was a day of the 240

anniversary of Orenburg. It is located in the building built in in 1856. The author of

the project was an architect I. P. Skalochkin. The building resembles a medieval castle.

Средства на строительство были взяты из сборов с горожан на «устройство

тюрем и присутственных мест». Местом для размещения здания был выбран

берег

реки

Урала,

недалеко

от

дома

генерал-губернатора.

Началось

строительство в 1853 году, закончилось в 1856.

В

1853

году

господину

министру

Внутренних

дел

поступило

отношение

генерал-губернатора Оренбурга с просьбой о строительстве для Оренбургского

казначейства

новой

кладовой,

поскольку

бывшие

кладовые,

которые

размещались в частных домах, пришли в негодность. Это отношение было

отправлено

в

Департамент

рассмотрения

проектов

и

смет.

В

1854

году

в

пояснении к отношению было записано: «Долгом считаю присовокупить, что

генерал-адъютант Перовский не имеет в виду другого источника для покрытия

потребной на сие издержки, кроме особого сбора на устройство присутственных

мест и тюрем». Далее из переписки следует, что Департаменту проектов и смет

предлагалось

рассмотреть «Проект

каменной

кладовой

с

унтер-офицерской

гауптвахтой».

Здесь

впервые

появляется

слово

–

«гауптвахта».

Средства

на

постройку нового здания казначейской кладовой были собраны с горожан по

особому сбору «на устройство присутственных мест и тюрем». Участок под

новое здание отвели на берегу Урала, рядом с генерал-губернаторским домом.

Такова

предыстория

появления

на

живописной

набережной

Урала

совсем

неподходящего для этого места тюремного здания.

На

башне

гаупвахты

расположены

часы-куранты

таможенного

ведомства.

С

1857-1860 здесь находилась главная гаупвахта с караульной службой и камерами

для заключенных. В 30-х годах двадцатого века часы перевезли в Самару для

тогда строящегося здания окружного Дома офицеров

Музею здание было передано в 1978 году, а открытие его состоялось только в

1983.

в

экспозицию

музея

входит

8

залов,

связанных

с

историей

города

с

древнейших времен и до нашего времени.

The building was transferred to the museum in 1978, and its opening took place only

in 1983. The museum has 8 halls connected with the history of the city.

Светлое и печальное, радость и горе – всё, как в жизни.

Пушкин посетил и оренбургский архив. Это здание на набережной,

предназначалось оно под архив и денежные кладовые, (Позднее это здание было

передано под гауптвахту; теперь здесь музей города Оренбурга.) Там поэт

просмотрел документы и сделал для себя выписки, которые могли пригодиться

ему в работе. Сейчас здесь городской музей и рядом установлен памятник поэту.

Открытие памятника Пушкину на набережной Урала в Оренбурге состоялось в

октябре 1982 года и было приурочено к 150-летию пребывания поэта в

Оренбуржье. Скульптура выполнена из бронзы и бетона. Высота фигуры 2,92 м.

Скульптор В. С. Степанян изобразил великого поэта сидящим на камне, закинув

ногу на ногу, с раскрытой тетрадью на коленях и карандашом в правой руке. На

правое плечо накинуто дорожное пальто с пелериной. Взор поэта устремлен

Opening ceremony of the monument took place in October, 1982. The sculpture is

made of bronze and concrete. It’s height is 2,92 m. The sculptor V. S. Stepanyan

represented the great poet sitting on a stone, having thrown a foot on a foot, with the

opened notebook on a lap and a pencil in the right hand.

Александр Сергеевич Пушкин в своей жизни очень много путешествовал. Он

любил

открывать

для

себя

новые

места,

которые

потом

вдохновляли

его

в

творчестве. Порой его поездки были вынужденными. Так в сентябре 1833 года

Пушкин отправляется в дальнюю дорогу – из Петербурга в Москву, а оттуда – в

Оренбург.

Что

же

заставило

поэта

отправиться

в

столь

дальнюю

дорогу?

Сентябрь

1833

года

выдался

сухим

и

холодным.

Тройка

мчала

Пушкина

в

Оренбург.

Слева

и

справа

открывались

холмистые

просторы

с

небольшими

лесками и зарослями кустарников.

Alexander Pushkin came to Orenburg in 1833 for the first time as he wanted to

collect material for his book about Pugachov’s riot. Vladimir Dahl, who is known

thanks to his “Dictionary of the Russian Language”, once said that 80% of the words

which one could find in the dictionary, he had discovered in Orenburg region as

people

of

many

nationalities

had

been

living

there

for

a

long

time.

А это был живейший интерес к истории пугачевского восстания. И интерес этот

вдохновил Пушкина на создание двух замечательных произведений: "История

Пугачева" и "Капитанская дочка".

По воспоминаниям Марии Волконской, прощаясь с ней, Пушкин сказал: ”Я

намерен написать книгу о Пугачёве. Я поеду на место, перееду через Урал, поеду

дальше и явлюсь к вам просить пристанище в Нерченских рудниках”.

Задумав написать исторический очерк о Пугачеве и роман из эпохи пугачевского

восстания, великий поэт не ограничился тщательным изучением архивных

материалов в столицах.

К 1833 году Пушкин проделал огромную работу. Он изучил сотни печатных и

рукописных источников, мало кому известных документов. По подсчётам

исследователей, более четырех тысяч документов. Он прочёл всё, что было

напечатано о Пугачёве в России и Европе.

Orenburg played a major role in the Pugachev rebellion (1773–1774). At the time, it

was the capital of a vast district and the seat of the governor. Yemelyan Pugachev

besieged the city and its fortress from nearby Berda from October 1773 - March 26,

1774. The defense was organized by lieutenant-general Reinsdorp. General Golytsin

defeated Pugachev at Berda, and later again at Kargala (north of Orenburg). Most of

the city was left in ruins, and thousands of inhabitants had died in the siege.

Но вникая в реальные факты событий, Пушкин приходит к выводу о том, что

ему необходимо побывать в местах, где бушевала пугачёвщина.

Александр Сергеевич “сочиняет” в коляске. Тряска не мешала рифмам. В дороге

Пушкин записывал в основном стихи. "История Пугачёва" требовала иных

условий – распаковки книг, рукописей.

"Я ехал в дальние края;

Не шумных … жаждал я,

Искал не злата, не честей

В пыли средь копий и мечей."

18 сентября Пушкин прибыл в Оренбург. Он мог бы приехать на день раньше,

если бы не заяц. Когда выехал он из Симбирска, заяц перебежал дорогу. Пушкин

был суеверен и приказал возвращаться. “Дорого бы дал я, чтобы быть борзой

собакой,

уж

этого

зайца

я

бы

отыскал”,

–

написал

он

в

письме

жене.

В Оренбурге Александр Сергеевич остановился в доме губернатора Василия

Алексеевича Перовского. Это здание находится на ул. Советской. (Николаевской,

а

в

те

времена

Губернской).

На

этой

же

улице

располагалось

и

здание

Дворянского собрания.

Pay your attention to the numerous monuments to the outstanding people of our

country. For instance, the monuments to Alexander Pushkin who had visited my native

place twice and to Vladimir Dahl.

Alexander Pushkin came to Orenburg in 1833 for the first time as he wanted to

collect material for his book about Pugachov’s riot. Vladimir Dahl, who is known

thanks to his “Dictionary of the Russian Language”, once said that 80% of the words

which one could find in the dictionary, he had discovered in Orenburg region as

people of many nationalities had been living there for a long time.

Not far from here there is the highest tower with the largest town clock which

strikes every quarter of an hour. Do you believe your eyes? It does look like the

famous Big Ben. It came into service in 1993 and this year the Orenburg clock tower

will be decorated with symbolic figures that are relevant to the history of our city:

Cossack farmers, gas producers, puhovnitsa and some other recognizable characters.

In addition, the clock will be heard in a new way - bells ringing.

Маршрутный лист№3

Введенский собор

На набережной находится и восстанавливаемый Введенский собор. Он был

заложен в 1755 году, построен в июле 1758 года по инициативе оренбургского

губернатора и основателя Оренбурга Ивана Ивановича Неплюева. 18 июля 1931

года Введенский собор был полностью разрушен

.

There is a restored Vvedensky Cathedral on the embankment. It was put in 1755,

constructed in July, 1758 on an initiative of the Orenburg governor and the founder of

Orenburg Ivan Ivanovich Neplyuev. On July 18, 1931 Vvedensky Cathedral was

completely destroyed.

В середине 1990-х годов территория, на которой находился собор возвращена

Русской Православной Церкви, 5 апреля 1996 года был зарегистрирован приход

Введения во храм Пресвятой Богородицы. В 2003 году на территории собора

построен

небольшой

деревянный

храм

в

честь

Табынской

иконы

Божией

Матери.

Также

на

территории

собора

была

построена

ча с о в н я.

Сохранился один из колоколов Введенского собора — сейчас он находится на

территории собора.

Рядом с собором находится другой (может быть не

совсем уместный здесь) памятник красногвардейцам оренбургских рабочих

полков, защищавших город в грозном 1919 году. В конце октября 1968 года в

сквере имени Я. М. Свердлова на железобетонном пьедестале, облицованном

мраморной крошкой, установлена пушка. Ствол ее направлен за реку Урал —

туда, где были разбиты белогвардейские части, штурмовавшие Оренбург.

На чугунной плите, вмонтированной в пьедестал, отлиты слова: ""Беззаветному

мужеству красногвардейцев, оренбургских рабочих полков, защитивших город в

грозном 1919 году, от комсомольцев 60-х годов. Октябрь 1968 год".

Но это тоже часть истории, как бы мы к ней не относились.

Маршрутный лист№4

Улица Советская

Есть в Оренбурге и свой Арбат – пешеходная улица Советская. Находящаяся в

историческом центре города улица богата красивыми памятниками архитектуры.

Улица Советская, дом 1

В угловом здании, которое выходит окнами на широкий зауральный простор,

располагался один из корпусов Оренбургского высшего военного авиационного

Краснознамённого

училища

лётчиков

имени

генерал-майора

авиации

И.С.

Полбина. Именно его с отличием окончил первый в мире космонавт - Юрий

Алексеевич Гагарин.

After

graduating

from

the

technical

school

in

1955,

the

Soviet

Army

drafted

Gagarin.On a recommendation, Gagarin was sent to the First Chkalov Air Force Pilot's

School in Orenburg,

Юрий Гагарин был одним из лучших курсантов училища. Здесь 8 января 1956

года

он

принял

присягу. «Многое дал мне Оренбург – семью и власть над

самолётом», - с особой гордостью и теплотой говорил космонавт.

Здание

Оренбургского

высшего

военного

авиационного

Краснознамённого

училища

имеет

богатую

историю.

Оно

построено

в

1882

году

для

второго

Оренбургского кадетского корпуса и является первым пятиэтажным зданием в

городе. Оренбуржцы ласково называли его «Наша лётка».

Училище

подготовило

тысячи

отважных

лётчиков.

Более

200

из

них

стали

Героями Советского Союза, 12 - удостоены этого звания дважды. Здесь учились

первый дважды Герой Советского Союза С.И. Грицевец, мастер парашютного

спорта

В.Г.

Романюк,

первый

испытатель

реактивного

самолета,

Герой

Советского

Союза

Г.Я.

Бахчиванджи

и

многие

другие.

Осенью

1971

года

училище было награждено орденом Красного Знамени.

С

1963

года

при

училище

работала

школа

юных

космонавтов

имени

Ю.А.

Гагарина. В 1967 году училищу вручено Почётное знамя ЦК КПСС, Президиума

Верховного Совета и Совета Министров СССР.

В

1993

году

лётное

училище

было

расформировано.

На

его

базе

создан

Оренбургский кадетский Неплюевский корпус.

Since 1963 the school of young astronauts worked here. In 1993 the flight school was

disbanded and Orenburg military Neplyuevsky school was created.

Улица Советская, дом 2

На пересечении улиц Советской и Набережной расположено здание, которое

предназначалось для оренбургских военных губернаторов. В его стенах бывали

многие известные люди, прославившие не только Оренбуржье, но и Россию.

Именно здесь «бьётся сердце» исторического Оренбурга.

On the road crossing of Sovetskaya street and the Embankment there is a building

intended for the Orenburg military governors. A lot of famous people visited it. They

glorified not only Orenburg region, but also Russia. Thi building is the "heart" of the

historical Orenburg.

На

Набережной

над

Яиком

1 9 апреля

(30

– по

новому

стилю)

1743

года

происходила церемония закладки города-крепости. Именно здесь в 1743-1758

годах находилась резиденция первого оренбургского губернатора И.И. Неплюева

– Губернская канцелярия, которой заведовал П.И. Рычков – известный историк и

исследователь Оренбургского края, академик. На Набережной стояли два самых

древних собора – Преображенский и Введенский. Отсюда начиналась главная

улица города.

При военном губернаторе П.П. Сухтелене в 1832 году был составлен проект

нового

дома

военного

губернатора,

разработанный

архитектором

Генрихом

Гопиусом. При военном губернаторе В.А. Перовском этот проект был несколько

изменён, и после Высочайшего согласования началось строительство главного

здания. Строительство закончилось в 1841 году.

На набережной Урала был возведён комплекс зданий с небольшим садом и

конюшенным

двором.

Архитектурная

композиция

отличается

парадностью,

торжественностью

и

строгим

декоративным

убранством.Помимо

главного

корпуса

в

этот

комплекс

входили:

служебное

здание,

или

флигель

(дом

с

мезонином сохранился по улице Набережной, дом 18), другое служебное здание

(ещё один дом с мезонином сохранился в сильно искажённом виде по улице

Набережной, дом 18 а) и конюшня на 20 лошадей.

На первом этаже главного здания находился парадный входной вестибюль с

главной лестницей. Высокохудожественную чугунную решётку для неё отливали

по рисункам петербургских художников. Были ещё две служебные лестницы. По

обе стороны от вестибюля размещались «жилые покои», связанные между собой

по моде того времени анфиладной планировкой вдоль уличных фасадов. На

втором

этаже размещались важнейшие помещения: зал с шестью окнами и

дверью с выходом на большой балкон, гостиная «о трёх окошках», столовая с

буфетом и сервизной. Из гостиной можно было попасть в большой кабинет с

шестью окнами и симпатичным эркером, находившемся в юго-западном углу

здания.

Помещения

«бельэтажа»

искусно

располагались

анфиладой

вдоль

уличных фасадов. Интерьеры главного корпуса отличались изысканностью. Во

всех помещениях «бельэтажа» полы были из наборного дубового паркета, стены

большого зала отделаны панелями из «орехового дерева».

На первом этаже дворового флигеля находились главная кухня с поварской,

прачечная

и

баня,

мезонин

для

прислуги.

В

другом

служебном

корпусе

–

каретник,

ледники

и

амбары.

В

его

мезонине

–

сушильное

помещение.

В

северной части конюшенного двора располагался ещё один служебный корпус –

одноэтажная каменная «конюшня на 20 стойл» с 3 входами.

С 1840-х годов в главном здании находились управление, канцелярия и квартира

оренбургских военных губернаторов. В этом здании в разное время жили и

работали

известные

оренбургские

генерал-губернаторы:

В.А.

Обручев,

В.А.

Перовский, Н.А. Крыжановский. Здесь побывали Т.Г. Шевченко, А.Н. Плещеев,

А.А. Григорьев, Л.Н. Толстой.

Как повествует предание, с верхней площадки бельведера граф В.А. Перовский

стрелял

степных

орлов.

Площадка

балкона

над

главным

входом

была

его

любимым местом отдыха. В губернаторском доме проходили балы, описанные

современниками в различных литературных повествованиях.

В 1881 году в связи с упразднением оренбургского генерал-губернаторства в

главном здании разместилась Казённая палата и губернское казначейство. В

1920-1925 годах здесь находились ЦИК и Совнарком Киргизской (Казахской)

АССР. Затем в здании разместился оренбургский уком комсомола, где в 1926-

1927 годах работал инструктуром будущий Герой Советского Союза и лауреат

Ленинской премии Муса Залилов – татарский поэт Муса Джалиль.

Впоследствии главный корпус бывшего губернаторского дома был приспособлен

для

медицинского

института.

Потом

в

этом

здании

располагался

Институт

усовершенствования учителей (в настоящее время - Институт переподготовки

педагогических

кадров

Оренбургского

государственного

педагогического

университета).

Улица Советская, дом 3

Дом

по

этому

адресу

-

бывшее

здание

ордонансгауза

(комендатского

управления). Оно помнит многих прогрессивных деятелей, гонимых царским

самодержавием. В 1822 году под конвоем прибыл в ссылку известный русский

путешественник Г.С. Карелин.

В 1827 году здесь содержались под стражей последователи декабристов В.П.

Колесников, Д.П. Тапиков и другие.

В 1847 году сюда привезли великого украинского поэта - Тараса Григорьевича

Шевченко. 5 апреля 1847 года он был арестован в Киеве, а уже 30 мая отправлен

из Петербурга согласно «высочайшему» приговору:

«Художника

Шевченко

за

сочинение

возмутительных

и

в

высшей

степени

дерзких стихотворений, как одарённого крепким телосложением, определить

рядовым

в

Оренбургский

отдельный

корпус,

с

правом

выслуги,

поручив

начальству иметь строжайшее наблюдение, дабы от него, ни под каким видом,

не

могло

выходить

возмутительных

и

пасквильных

сочинений».

К

этому

приговору царь Николай I собственноручно добавил: «Под строжайший надзор

с запрещением писать и рисовать».

В

1883

году

в

ордонансгаузе

содержался

великий

русский

революционер-

демократ Н. Г. Чернышевский, когда его пересылали по этапу из Сибири в

Астрахань.

Позднее был надстроен второй этаж, и там размещалось ремесленное училище,

затем - техникум земледелия.

Улица Советская, дом 4

Дом является одним из старейших строений нашего города - он был построен в

1753 году.

В этом доме в 1753-1767 гг. жил исследователь Оренбургского края, первый

член-корреспондент

Петербургской

академии

наук,

известный

учёный-

естествоиспытатель,

историк,

экономист

«оренбургский

Колумб»

-

Пётр

Иванович Рычков. Он оставил после себя большое количество научных трудов

по этнографии, истории и археологии Прикаспия, Поволжья и Урала.

In this house in 1753-1767

a great researcher of the Orenburg region, the first

corresponding member of the Petersburg academy of Sciences, the famous scientist,

the historian, the economist "the Orenburg Columbus"

Pyotr Ivanovich Rychkov

lived. В 22 года П.И. Рычков был приглашен в Оренбургскую экспедицию на

должность бухгалтера. Затем он стал личным секретарём И.К. Кирилова.

Работа в экспедиции и близкое знакомство с И.К. Кириловым и В.Н. Татищевым

оказали

решающее

воздействие

на

научную

деятельности

П.И.

Рычкова.

Главными его трудами, принесшими широкую известность, являются «История

Оренбургская»

и «Топография Оренбургская».

В

них собран почерпнутый из

различных источников богатый материал по истории народов Южного Урала и

прилегающих

к

нему

областей;

обстоятельно

освещена

деятельность

Оренбургской экспедиции. «Топография Оренбургская» — основной труд П.И.

Рычкова, который получил высокую оценку М.В. Ломоносова, русских учёных,

академиков П.С. Палласа, Г.Ф. Миллера.

В ещё одном своём знаменитом труде «Описание шестимесячной осады

Оренбурга», который А.С. Пушкин назвал «летописью Рычкова» (он использовал

материалы, изложенные П.И. Рычковым в этом труде, в своих повестях

«Капитанская дочка» и «История Пугачёва»), Рычков отобразил осаду нашего

города пугачёвскими войсками в 1773-1774 годах.

The first Russian academician Pyotr Ivanovich Rychkov was sure that Orenburg was

named after the river Or (the first place Orenburg was founded) plus the usual at that

time German word “burg”, which stood for “fortress”.

В

своем

оренбургском

доме

Пётр

Иванович

пережил

страшную

осаду

пугачёвских войск. Он был одним из 12 участников знаменитого военного совета

7

октября

1773

года,

состоявшегося

в

Оренбурге

при

губернаторе

И.А.

Рейнсдорпе, где решалась судьба осаждённого города.

В наше время дом Рычкова изменился до неузнаваемости. В те времена, когда

там жил выдающийся исследователь и государственный деятель, - это была

городская усадьба с флигелями, конюшней, садом. После Рычкова дом зажил

совершенно иной жизнью. В северной части дома разместилась казённая аптека.

После революции бывший «дом Рычкова» стал жилым домом-коммуналкой.

Квартиры в доме переходили из рук в руки. Каждый из новых хозяев что-то

менял, перестраивал. Бывшие залы стали похожи на «клетушки». Территория

бывшей городской усадьбой застроилсь сараями и гаражами, а бывший флигель

превратился в двухэтажный дом барачного типа.

Улица Советская, дом 10

В этом неприметном по своему внешнему виду одноэтажном доме родился

человек удивительной судьбы - Аксель Иванович Берг. Берг - сын генерала,

начальника штаба Оренбургской бригады, в годы гражданской войны перешёл на

сторону

революции,

стал

учёным

в

области

радиотехники,

академиком,

инженер-адмиралом,

Героем

Социалистического

Труда.

При

его

активном

участии

в

нашей

стране

развивалась

радиолокация.

В

66

лет

он

начинает

исследования в области молодой науки - кибернетике и делает выдающиеся

открытия.

Улица Советская, дом 17

Памятник архитектуры XIX века, построен по проекту архитектора К.А. Тона.

Здесь было дворянское собрание, своего рода клуб городской знати.

The monument of architecture of the XIX century. There was a nobility assembly here,

some kind of club of the city nobility.

В 50-х годах XIX века на его сцене впервые в городе ставились любительские

спектакли, а с осени 1856 года начала выступать профессиональная труппа. К

этому времени относится основание городского театра.

В 1919 году в здании расположился клуб имени Я.М. Свердлова, где в 1920 году

проходил

Учредительный

съезд

Советов

Киргизского

края,

создавший

Киргизскую АССР (первоначальное название Казахской АССР). Город Оренбург

стал столицей республики.

Этот олень стал украшением Оренбурга, -. - Фигура оленя отлита с учетом

особенностей

и

традиций

сарматской

культуры

оренбургским

скульптором

Николаем Орешкевичем. Памятник был установлен на улице Советской города

Оренбурга, 27 августа 2010 года Благородное животное было священным для

скифо-сарматов,

населявших

в

V--IV

веках

до

н.

э.

оренбургские

степи:

считалось, что олень приносит удачу, здоровье, силу и оберегает любовь того,

кто до него дотронется.

Мемориальный музей-гауптвахта Тараса Шевченко создан в память об этом

поэте

и

художнике.

В

Оренбурге

он

содержался

под

арестом

за

участие

в

Кирилло-Мефодиевском

братстве.

В

экспозиции

воспроизведена

обстановка

гауптвахты ХIХ века и камера, в которой был заключен Шевченко, а также

караульное помещение.

Советская, д. 24

Типичная

постройка

садово-парковой

архитектуры

в

стиле

классицизма

-

беседка-ротонда в Оренбурге. Наиболее вероятно, она была построена в 1829 г. в

Зауральной

роще

в

период

правления

военного

губернатора

П.К.Эссена,

питавшего пристрастие к садам и паркам.

The main street of the city is Sovetskaya

street. It has a lot of modern and old

buildings, shops, cafes, restaurants, and museums. Visitors of the Orenburg Regional

Museum of History and Natural science can see various exhibits devoted to the past,

present of Orenburg.

Беседка-ротонда в Ленинском

сквере

В

роще

были

проложены

дорожки,

построены

деревянные

беседки.

В

праздничные дни играл оркестр, устраивались фейерверки.

Ротонда - типичный элемент парковых построек эпохи классицизма.

Беседка

построена,

предположительно,

по

проекту

архитектора

Алфеева.

В

1890-х годах беседка была перенесена в Александровский сквер (ныне сквер им.

В.И. Ленина). В центре беседки раньше находился фонтан с фигурой амура,

ныне утраченной.

Г о с т и н ы й

д в о р

с л у ж и л

м е с т о м

д л я

з и м н е й

т о р г о в л и .

Это было прекрасное по тому времени сооружение. Над западными воротами до

сих пор еще возвышается старинная башня. Внутри его размещались 150 лавок и

амбаров. Своды и навесы над лавками позволяли вести торговлю в любую

погоду.

В

XVIII

веке

он

был

одноэтажным,

с

глухими

стенами

на

улицу.

Постепенно гостиный двор переделывался так, что двери и окна лавок стали

выходить на улицу. В настоящее время здесь размещается торговый комплекс.

Гостиный двор

Пушкин посетил и меновой двор – место, где происходил торг и обмен товаром с

иноземными, азиатскими купцами в летнее время. Меновой двор заложен в 1744

году в 3 км юго-западнее города Оренбурга. Pushkin visited the exchange yard – a

place where there was a bargaining and an exchange of goods with overseas, Asian

merchants in summertime. The exchange yard was put in 1744 to the South west of the

city

of

Orenburg.До

наших

дней

частично

сохранился

фундамент

каменной

стены,

огораживающей двор.

Хотя к этому времени уже были деньги, товары

здесь преимущественно обменивались на товары. Отсюда и произошло название

д в о р а

–

М е н о в о й .

Из Хивы, Бухары, Хорезма, Ташкента, Самарканда и других мест Средней Азии

сюда тянулись караваны верблюдов, навьюченных восточными товарами. Для

торговли с ними приезжали купцы из Москвы, Нижнего Новгорода, Ростова,

Киева и других городов. Сейчас от этих сооружений остался только кое-где

фундамент.

Мой город - посреди степи цветок,

Посаженный неплюевской рукою,

Исполненный восточного покоя,

Глядится он в Урал-реки поток.

России царской молодой росток,

Провинциальной тихостью напоен,

Но я и за безмолвие такое

Люблю тебя, родной мой уголок.

И хоть порой, когда терпеть невмочь,

Так хочется сбежать отсюда прочь –

Тоска терзает сердце нестерпимо.

Но пусть меня уносит время, пусть,

Я всё равно опять сюда вернусь,

Далекий берег, навсегда любимый.

О чём твоя тревога и печаль?

О том ли, что никто не замечал

Твой нежный образ, еле уловимый?

Все проезжают и несутся мимо,

А ты привык всех радостно встречать,

Теплом на торопливость отвечать

И радовать красой неповторимой.

Таинственная улиц тишина,

Бездонных переулков глубина,

Спокойный шорох листьев тополиных.

Часы на башне, скверы и дворы,

Примите эти скромные дары

Как знак гостеприимности старинной.